dall’8 al 19 ottobre 2003

Mercadante Teatro Stabile di Napoli

Hotel de l’univers
Rècit Chantant con Enzo Moscato
drammaturgia e testi delle canzoni originali Enzo Moscato
progetto, rielaborazioni e direzione musicale Pasquale Scialò

dal 22 ottobre al 9 novembre 2003

Mercadante Teatro Stabile di Napoli
Fondazione La città del teatro 
Teatro Stabile delle Marche in collaborazione con Amat

Sei personaggi in cerca d’autore
di Luigi Pirandello
regia Carlo Cecchi

9, 10, 11 ottobre 2003

Mercadante Teatro Stabile di Napoli 
La Carniceria di Madrid 
Le Orestiadi di Gibellina

Agamennone
da Eschilo
regia Rodrigo Garcia
nell’ambito del progetto Petrolio

dal 28 novembre al 21 dicembre 2003

Mercadante Teatro Stabile di Napoli
Santa Cristina Centro Teatrale in coproduzione con Teatro Stabile di Torino e Teatro Festival Parma

Peccato che fosse puttana
di John Ford
traduzione Luca Fontana
regia Luca Ronconi

dal 26 dicembre 2003 al 18 gennaio 2004

La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
Mercadante Teatro Stabile di Napoli

Napoli Milionaria!
di Eduardo De Filippo
regia Francesco Rosi

dal 28 gennaio all’8 febbraio 2004

Mercadante Teatro Stabile di Napoli in collaborazione con Amat

Medea
da Euripide
adattamento e regia Emma Dante

dall’11 al 29 febbraio 2004

Mercadante Teatro Stabile di Napoli 
Compagnia Gli Ipocriti

La visita della vecchia signora
di Friedrich Dürrenmatt
regia Armando Pugliese

dal 12 al 23 novembre 2003

CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia 
Emilia Romagna Teatro Fondazione con il sostegno di Comune di Udine 
Teatro Nuovo Giovanni da Udine

Copenaghen
di Michael Frayn
traduzione Filippo Ottoni, Maria Teresa Petruzzi
regia Mauro Avogadro

dal 3 al 21 marzo 2004

Compagnia Teatrale di Paolo Poli

Jacques il fatalista
due tempi di Ida Omboni e Paolo Poli da Denis Diderot
regia Paolo Poli

dal 14 al 25 aprile 2004

Compagnia Diablogues
Le Belle Bandiere in coproduzione con Teatro degli Incamminati di Milano 
e Teatro Comunale Ebe Stignani di Imola

Il Mercante di Venezia
di William Shakespeare
elaborato, diretto e interpretato da Elena Bucci, Stefano Randisi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
nell’ambito del progetto Sotto il segno di Leo

dal 4 al 7 maggio 2004

Carte Blanche
Volterrateatro
Centro Nazionale Teatro e Carcere Volterra 
Compagnia della Fortezza

I negri
tratto da Jean Genet
con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza per la prima volta a Napoli, nell’ambito del progetto Maggio dei nuovi teatri
regia Armando Punzo

PROGETTI

novembre 2003 | gennaio 2004

Petrolio
un progetto di Mario Martone

con la partecipazione di: Fabrizio Arcuri, Elisabetta Benassi, Carla Benedetti, Giuseppe Bertolucci, Maurizio Braucci, Antonio Capuano, Enrico Casagrande, Ascanio Celestini, Carlo Cerciello, Pio Corradi, Umberto Contarello, Antonello Cossia, Eleonora Danco, Emma Dante, Giancarlo De Cataldo, Pasquale De Cristofaro, Daria De Florian, Raffaele Di Florio, Filippo Dini, Patrizio Esposito, Iaia Forte, Massimo Fusillo, Rodrigo Garcìa,Mario Gelardi, Fabrizio Gifuni, Giovanna Giuliani, Federica Iacobelli, Davide Iodice, Peppe Lanzetta, Antonio Latella, Roberto Latini, Sandro Lombardi, Sergio Longobardi, Walter Malosti, Raffaela Mariniello, Renzo Martinelli, Paolo Mazzarelli, Antonio Moresco, Lisa Natoli, Francesco Niccolini, Daniela Niccolò, Marco Paolini, Fausto Paravidino, Francesco Piccolo, Vincenzo Pirrotta, Antonio Piovanelli, Loredana Putignani, Anna Redi, Fabrizio Ruggirello,Tommaso Ragno, Letizia Russo, Luciano Saltarelli, Teresa Saponangelo, Alfonso Santagata, Giorgio Somalvico, Elena Stancanelli, Antonio Tarantino, Emanuela Trevi, Riccardo Veno, Werner Waas, Paolo Zuccari, Maurizio Zanardi

aprile 2004

Sotto il segno di Leo
a cura di Enzo Moscato

Spettacoli, performance, assoli, proiezioni, mise en espace dedicati a Leo de Berardinis.

primavera 2004

Maggio dei nuovi teatri

Rassegna di spettacoli, di eventi, di laboratori, di stages, individuati tra le forze creative più stimolanti del teatro contemporaneo