di Ödön von Horváth
traduzione Teodoro Scamardi
regia Carlo Cerciello
con Remo Girone
e con Daria Pascal Attolini, Monica Bauco, Francesca Caratozzolo, Isabella Carloni, Angela De Matteo, Desirée Giorgetti, Milvia Marigliano, Valentina Picello, Alessia Vicardi
scene Roberto Crea
costumi Daniela Ciancio
musiche Paolo Coletta
suono Hubert Westkemper
luci Giorgio Cervesi Ripa
aiuto regia Eugenio Dura

foto di scena Marco Ghidelli

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli

 
dal 15 ottobre al 2 novembre 2008

Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo

di Curzio Malaparte
adattamento e regia Marco Baliani
con Marco Baliani, Elisa Cuppini, Marion D’Amburgo, Alessandra Fazzino, Maria Maglietta, Simone Martini, Guido Primicile Carafa, Michele Riondino, Giuseppe Sangiorgi, Caterina Simonelli
scene e costumi Marion D’Amburgo
luci Roberto Innocenti
musica Mirto Baliani

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli / Teatro Metastasio Stabile della Toscana

dal 4 al 16 novembre 2008

Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo

di Brian Friel
traduzione Monica Capuani e Marta Gilmore
regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini, Valentina Sperlì, Leonardo Capuano
scene Laura Benzi
costumi Ursula Patzak
luci Pasquale Mari
suono Hubert Westkemper

una produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione / Teatro Metastasio Stabile della Toscana

 
dal 26 novembre al 7 dicembre 2008

Orario spettacoli
Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30

Lunedì riposo

di Thomas Bernhard
traduzione Eugenio Bernardi
regia Piero Maccarinelli
con Massimo Popolizio, Maria Paiato, Manuela Mandracchia
scene Carmelo Giammello
costumi Gianluca Sbicca
musiche Paolo Terni

una produzione Teatro di Roma

dal 10 al 21 dicembre 2008

Orario spettacoli
Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30

Lunedì riposo

di Eduardo De Filippo
con Lina Sastri  (Filumena Marturano) e Luca De Filippo (Domenico Soriano)
e Nicola Di Pinto (Alfredo Amoroso), Antonella Morea (Rosalia Solimene),
e con Silvia Maino (Diana ), Gioia Miale (Lucia cameriera), Carmine Borrino (Umberto studente), Daniele Russo (Riccardo commerciante), Antonio D’Avino (Michele operaio), Giuseppe Rispoli (Avv. Nocella), Chiara De Crescenzo (Teresina sarta)
luci Stefano Stacchini
costumi Cristiana Lafayette
scene Enrico Job
foto Matteo De Filippo
regia Francesco Rosi

una produzione Teatro di Roma / Elledieffe

dal 6 gennaio al 1 febbraio 2009

operetta amorale 
testo e regia  Emma Dante
con  Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Sabino Civilleri, Emma Dante, Clio Gaudenzi, Ersilia Lombardo, Manuela Lo Sicco, Carmine Maringola, Antonio Puccia
musiche originali Gianluca Porcu, alias Lu
testi delle canzoni Emma Dante
scene Emma Dante e Carmine Maringola
costumi Emma Dante
disegno luci Cristian Zucaro
assistente alla regia Massimo Vinti
coordinazione produzione / distribuzione Fanny Bouquerel / Amuni
direttore di scena Alessandro Amatucci
fonico Diego Iacuz
sarta Giovanna Napolitano
foto di scena Giuseppe Distefano

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli - Théâtre du Rond-Point, Paris Théâtre National de la Communauté Française, Bruxelles

 
dall'11 febbraio al 1 marzo 2009

mito incompiuto di Luigi Pirandello
con un finale di Franco Scaldati
regia Federico Tiezzi
con
La compagnia della Contessa:
Ilse Iaia Forte, Il Conte Silvio Castiglioni, Diamante Debora Zuin, Cromo Massimo Verdastro, Spizzi Ciro Masella, Battaglia Roberto Corradino, Cotrone Sandro Lombardi
Gli scalognati:
Quacquèo Alessandro Schiavo, Duccio Doccia Aleksandar Karlic, La Sgricia Marion D’Amburgo, Milordino Andrea Carabelli, Mara-Mara Clara Galante
scene Pier Paolo Bisleri
costumi Giovanna Buzzi
luci Gianni Pollini

una produzione Teatro di Roma, Compagnia Sandro Lombardi, Teatro Metastasio-Stabile della Toscana

di Reginald Rose
traduzione Giovanni Lombardo Radice
regia Alessandro Gassman
con Alessandro Gassman Manrico Gammarota, Sergio Meogrossi,  Fabio Bussotti, Paolo Fosso, Nanni Candelari, Emanuele Salce, Massimo Lello, Emanuele Maria Basso, Giacomo Rosselli, Matteo Taranto,  Giulio Federico Janni
scene  Gianluca Amodio
costumi  Helga H. Williams
musiche  Pivio & Aldo De Scalzi
light designer Marco Palmieri
sound designer  Hubert Westkemper
video Marco Schiavoni

una produzione Teatro Stabile d'Abruzzo / Società per attori

uno spettacolo di Pippo Delbono
con (in ordine alfabetico) Iolanda Albertin, Gianluca Ballarè, Raffaella Banchelli, Bobò, Antonella De Sarno, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrara, Ilaria Distante, Claudio Gasparotto, Gustavo Giacosa, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Mr. Puma, Pepe Robledo, Grazia Maria Paola Spinella
scene Claude Santerre
luci Robert John Resteghini
costumi Antonella Cannarozzi

una produzione ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione del Teatro Stabile di Torino / Teatro di Roma /Théâtre du Rond-Point / Maison de la Culture d’Amiens / MALTA Festival Poznan

testo e regia Joël Pommerat
con Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Lionel Codino, Ruth Olaizola,  Jean-Claude Perrin, Marie Piemontese
creazione musicale Antonin Leymarie
trombe Aymeric Avice, Guillaume Dutrilleux 
tastiere Boris Boublil 
batteria Antonin Leymarie 
sax Rémi Sciuto 
chitarre, basso Fred Pallem 
scenografie e luci Éric Soyer
costumi Isabelle Deffin
ricerca e realizzazione della scrittura sonora François et Grégoire Leymarie
installazione sonora François Leymarie ou Grégoire Chomel
accessori Thomas Ramon 
documentazione  Evelyne Pommerat 
ricerca documentazione Caterina Gozzi
luci Yann Loric
suono Grégoire Leymarie
direttore di scena Vanessa Petit

produzione Compagnie Louis Brouillard
coproduzione L’Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Théâtre Brétigny- Scène conventionnée du Val d’Orge, la Ferme de Bel Ebat de Guyancourt, Théâtre de La Coupe d'Or - Scène conventionnée de Rochefort, Théâtre Paris-Villette.

durata dello spettacolo  1h 10

di Ödön von Horváth
traduzione Teodoro Scamardi
regia Carlo Cerciello
con Remo Girone
e con Daria Pascal Attolini, Monica Bauco, Francesca Caratozzolo, Isabella Carloni, Angela De Matteo, Desirée Giorgetti, Milvia Marigliano, Valentina Picello, Alessia Vicardi
scene Roberto Crea
costumi Daniela Ciancio
musiche Paolo Coletta
suono Hubert Westkemper
luci Giorgio Cervesi Ripa
aiuto regia Eugenio Dura

foto di scena Marco Ghidelli

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli

 
dal 15 ottobre al 2 novembre 2008

Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo

di Curzio Malaparte
adattamento e regia Marco Baliani
con Marco Baliani, Elisa Cuppini, Marion D’Amburgo, Alessandra Fazzino, Maria Maglietta, Simone Martini, Guido Primicile Carafa, Michele Riondino, Giuseppe Sangiorgi, Caterina Simonelli
scene e costumi Marion D’Amburgo
luci Roberto Innocenti
musica Mirto Baliani

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli / Teatro Metastasio Stabile della Toscana

dal 4 al 16 novembre 2008

Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo

di Brian Friel
traduzione Monica Capuani e Marta Gilmore
regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini, Valentina Sperlì, Leonardo Capuano
scene Laura Benzi
costumi Ursula Patzak
luci Pasquale Mari
suono Hubert Westkemper

una produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione / Teatro Metastasio Stabile della Toscana

 
dal 26 novembre al 7 dicembre 2008

Orario spettacoli
Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30

Lunedì riposo

di Thomas Bernhard
traduzione Eugenio Bernardi
regia Piero Maccarinelli
con Massimo Popolizio, Maria Paiato, Manuela Mandracchia
scene Carmelo Giammello
costumi Gianluca Sbicca
musiche Paolo Terni

una produzione Teatro di Roma

dal 10 al 21 dicembre 2008

Orario spettacoli
Feriali ore 21 /  Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30

Lunedì riposo

di Eduardo De Filippo
con Lina Sastri  (Filumena Marturano) e Luca De Filippo (Domenico Soriano)
e Nicola Di Pinto (Alfredo Amoroso), Antonella Morea (Rosalia Solimene),
e con Silvia Maino (Diana ), Gioia Miale (Lucia cameriera), Carmine Borrino (Umberto studente), Daniele Russo (Riccardo commerciante), Antonio D’Avino (Michele operaio), Giuseppe Rispoli (Avv. Nocella), Chiara De Crescenzo (Teresina sarta)
luci Stefano Stacchini
costumi Cristiana Lafayette
scene Enrico Job
foto Matteo De Filippo
regia Francesco Rosi

una produzione Teatro di Roma / Elledieffe

dal 6 gennaio al 1 febbraio 2009

operetta amorale 
testo e regia  Emma Dante
con  Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Sabino Civilleri, Emma Dante, Clio Gaudenzi, Ersilia Lombardo, Manuela Lo Sicco, Carmine Maringola, Antonio Puccia
musiche originali Gianluca Porcu, alias Lu
testi delle canzoni Emma Dante
scene Emma Dante e Carmine Maringola
costumi Emma Dante
disegno luci Cristian Zucaro
assistente alla regia Massimo Vinti
coordinazione produzione / distribuzione Fanny Bouquerel / Amuni
direttore di scena Alessandro Amatucci
fonico Diego Iacuz
sarta Giovanna Napolitano
foto di scena Giuseppe Distefano

una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli - Théâtre du Rond-Point, Paris Théâtre National de la Communauté Française, Bruxelles

 
dall'11 febbraio al 1 marzo 2009

mito incompiuto di Luigi Pirandello
con un finale di Franco Scaldati
regia Federico Tiezzi
con
La compagnia della Contessa:
Ilse Iaia Forte, Il Conte Silvio Castiglioni, Diamante Debora Zuin, Cromo Massimo Verdastro, Spizzi Ciro Masella, Battaglia Roberto Corradino, Cotrone Sandro Lombardi
Gli scalognati:
Quacquèo Alessandro Schiavo, Duccio Doccia Aleksandar Karlic, La Sgricia Marion D’Amburgo, Milordino Andrea Carabelli, Mara-Mara Clara Galante
scene Pier Paolo Bisleri
costumi Giovanna Buzzi
luci Gianni Pollini

una produzione Teatro di Roma, Compagnia Sandro Lombardi, Teatro Metastasio-Stabile della Toscana

di Reginald Rose
traduzione Giovanni Lombardo Radice
regia Alessandro Gassman
con Alessandro Gassman Manrico Gammarota, Sergio Meogrossi,  Fabio Bussotti, Paolo Fosso, Nanni Candelari, Emanuele Salce, Massimo Lello, Emanuele Maria Basso, Giacomo Rosselli, Matteo Taranto,  Giulio Federico Janni
scene  Gianluca Amodio
costumi  Helga H. Williams
musiche  Pivio & Aldo De Scalzi
light designer Marco Palmieri
sound designer  Hubert Westkemper
video Marco Schiavoni

una produzione Teatro Stabile d'Abruzzo / Società per attori

uno spettacolo di Pippo Delbono
con (in ordine alfabetico) Iolanda Albertin, Gianluca Ballarè, Raffaella Banchelli, Bobò, Antonella De Sarno, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrara, Ilaria Distante, Claudio Gasparotto, Gustavo Giacosa, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Mr. Puma, Pepe Robledo, Grazia Maria Paola Spinella
scene Claude Santerre
luci Robert John Resteghini
costumi Antonella Cannarozzi

una produzione ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione del Teatro Stabile di Torino / Teatro di Roma /Théâtre du Rond-Point / Maison de la Culture d’Amiens / MALTA Festival Poznan

testo e regia Joël Pommerat
con Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Lionel Codino, Ruth Olaizola,  Jean-Claude Perrin, Marie Piemontese
creazione musicale Antonin Leymarie
trombe Aymeric Avice, Guillaume Dutrilleux 
tastiere Boris Boublil 
batteria Antonin Leymarie 
sax Rémi Sciuto 
chitarre, basso Fred Pallem 
scenografie e luci Éric Soyer
costumi Isabelle Deffin
ricerca e realizzazione della scrittura sonora François et Grégoire Leymarie
installazione sonora François Leymarie ou Grégoire Chomel
accessori Thomas Ramon 
documentazione  Evelyne Pommerat 
ricerca documentazione Caterina Gozzi
luci Yann Loric
suono Grégoire Leymarie
direttore di scena Vanessa Petit

produzione Compagnie Louis Brouillard
coproduzione L’Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Théâtre Brétigny- Scène conventionnée du Val d’Orge, la Ferme de Bel Ebat de Guyancourt, Théâtre de La Coupe d'Or - Scène conventionnée de Rochefort, Théâtre Paris-Villette.

durata dello spettacolo  1h 10