di Samuel Beckett
ideato, diretto e interpretato da Robert Wilson
costumi e collaborazione alla scenografia Yashi Tabassomi
disegno luci A. J. Weissbard
disegno suono Peter Cerone, Jesse Ash
un progetto di Change Performing Arts
commissionato da Spoleto52 festival dei 2 Mondi e Grand Théâtre de Luxembourg
prodotto da CRT Artificio, Milano

sopratitoli in italiano

nell'ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

Teatro Mercadante 22 > 24 ottobre 2009

di William Shakespeare
adattamento e regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini
Flavio Bonacci, Rino Cassano, Francesco Feletti, Carmine Paternoster, Rolando Ravello, Enzo Salomone, Federica Sandrini, Francesco Silvestri, Salvatore Striano
spazio scenico Alessandro Ciammarughi, Andrea De Rosa, Pasquale Mari
scene e costumi Alessandro Ciammarughi
luci Pasquale Mari
suono Hubert Westkemper
musica Giorgio Mellone

aiuto regia Alessandra Cutolo, Giovanni Del Prete
assistente scene e costumi Fulvia Donatone
delegata di produzione Roberta Scaglione
direttore di scena Silvio Ruocco
capo elettricista Giordano Baratta
elettricista Angelo Grieco
macchinisti Enzo Barone e Gigi Sabatino
fonico Italo Buonsenso
sarta Giovanna Napolitano
foto di scena Bepi Caroli, Marco Ghidelli
ufficio stampa Sergio Marra

una produzione Teatro Stabile di Napoli - Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Eliseo

Teatro Mercadante 28 ottobre > 8 novembre 2009

da testi di Luigi Pirandello

drammaturgia e regia di Mandracchia-Reale-Toffolatti-Torres

collaborazione alla drammaturgia Andrea Camilleri

con Fabio Cocifoglia, Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Diego Ribon, Sandra Toffolatti, Mariangeles Torres

una produzione Teatro Stabile di Napoli | Teatro di Roma | Artisti Riuniti

Teatro Mercadante 11 > 22 novembre 2009

di Samuel Beckett
ideato e diretto da Robert Wilson
con Adriana Asti e Yann de Graval
costumi e trucco Jacques Reynaud
drammaturgia Ellen Hammer
disegno luci A.J. Weissbard
suono Emre Sevindik

un progetto di Change Performing Arts commissionato da Spoleto52 festival dei 2 Mondi e Grand Théâtre de Luxembourg prodotto da CRT Artificio, Milano

Teatro Mercadante 25 novembre > 6 dicembre 2009

di Anton Cechov
adattamento originale di Gabriele Vacis e Federico Perrone
regia Gabriele Vacis
con Eugenio Allegri, Laura Curino, Paolo Devecchi, Michele Di Mauro, Lucilla Giagnoni, Davide Gozzi, Alessandro Marchetti, Laura Panti, Francesca Porrini
scene, costumi, luci e scenofonia Roberto Tarasco

una produzione Fondazione del Teatro Stabile di Torino Fondazione Teatro Regionale Alessandrino

Teatro Mercadante 9 > 20 dicembre 2009

di William Shakespeare
traduzione di Alessandro Serpieri
regia Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Giovanna Di Rauso, Maurizio Lombardi, Biagio Forestieri, Patrizio Cigliano, Mario Pietramala, Alessandro Parise, Michele Demaria, Daniel Dwerryhouse, Fabrizio Vona, Andrea Macaluso, Mauro Celaia, Giorgia Sinicorni, Chiara Degani, Giulia Galiani
scene Alessandro Camera costumi Andrea Viotti musiche Giordano Còrapi luci Pietro Sperduti

una produzione Compagnia Lavia Anagni

Teatro Mercadante 20 > 31 gennaio 2010

dall'omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz

adattamento e regia Alvis Hermanis
coreografia Alla Sigalova
scene Andris Freibergs
costumi Gianluca Sbicca
luci Paolo Pollo Rodighiero

con Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo, Irene Petris, Fabrizia Sacchi, Alice Torriani

assistente alla regia Thea Dellavalle
assistente alle scene Elena Zykova
assistente ai costumi Gianluca Carrozza
interprete Santija Bieza
traduzione dell'adattamento Carla Pollastrelli

responsabile tecnico Salvo Di Martina
direttore di scena Paolo Betta
macchinisti Salvo Di Martina, Siro Chiuchiu
luci Paolo Pollo Rodighiero, Tommaso Checcucci
sarta Giada Fornaciari
attrezzista Silvia Martin
direzione di produzione Cosetta Nicolini, Marisa Villa

scene costruite nel laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
costruzione scene Mauro Brecciaroli
scenografo realizzatore Rinaldo Rinaldi
scenografi realizzatori collaboratori Keiko Shiraishi, Andrea Grazia
realizzazione costumi G.P.11
parrucche Mario Audello

diario di bordo Margherita Mauro
assistente alla regia in stage Giacomo Veronesi

Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell'ambito del progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna

Teatro Mercadante 10 > 21 febbraio 2010

Atto Senza Parole 1
Non io
L'ultimo nastro di Krapp
di Samuel Beckett
regia Giancarlo Cauteruccio
con Fulvio Cauteruccio, Monica Benvenuti, Giancarlo Cauteruccio, Massimo Bevilacqua
scene André Benaim
costumi Massimo Bevilacqua
luci Trui Malten
musiche ed elaborazioni sonore Andrea Nicoli

una produzione Compagia Teatrale Krypton

Teatro Mercadante 26 > 28 febbraio 2010

di Euripide
adattamento Carlo Cerciello
con Isa Danieli
e con Franco Acampora, Fortunato Cerlino, Ciro Damiano, Niko Mucci, Imma Villa, Raffaele Ausiello, Caterina Pontrandolfo, Autilia Ranieri, Daniela Vitale,
scene Roberto Crea
costumi Daniela Ciancio
musiche Paolo Coletta
luci Cesare Accetta
regia Carlo Cerciello

un produzione Gli Ipocriti

Teatro Mercadante 3 > 14 marzo 2010

di Samuel Beckett
regia Francesco Saponaro
con Fabio Bussotti, Giovanni Ludeno, Peppino Mazzotta, Elia Schilton
e  con Leone Curti / Simone Gagliano
scene e costumi Lino Fiorito
luci Cesare Accetta

Teatro Mercadante 14 aprile > 9 maggio 2010