ITALIA SVEZIA 2 – 2 è un progetto teatrale internazionale dedicato all’Europa delle diversità che incrocia la scrittura scenica al femminile del nostro paese con quella della Svezia. Il progetto si articola nella messa in scena di 4 spettacoli scritti da due autrici italiane, Magdalena Barile e Sarasole Notarbartolo, e due svedesi, Katarina Carlshamre e Mia Törnqvist; quattro sguardi femminili diversi sulle vite di cittadini europei di oggi, nativi, immigrati, svedesi, turchi, italiani, iracheni… Dal 3 al 6 febbraio al Ridotto del Mercadante andrà in scena ogni sera uno degli spettacoli (qui tutte le info) e nello stesso periodo si terranno anche due incontri di approfondimento sul progetto e sulle tematiche correlate, grazie alla collaborazione con il Dipartimento di Studi Letterari Linguistici e Comparati – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e con il Centro di Promozione Teatrale “La Soffitta” dell’Università degli Studi di Bologna.
L’ingresso agli incontri è libero ma è gradita la prenotazione a ufficiopromozione@teatrostabilenapoli.it; tel. 081/5510336 chiedendo dell’Ufficio Promozione.
2 febbraio 2016, ore 12.00 | Sala Conferenze, Rettorato Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Via Chiatamone 60-62 – Na)
Teatro Stabile di Napoli e Dip. di Studi Letterari Linguistici e Comparati – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
presentano
ITALIA SVEZIA 2-2 | EUROPA DELLE DIVERSITÀ: EMOZIONI E LINGUAGGI IN SCENA
introduce la Prof.ssa Maria Cristina Lombardi
intervengono Luca De Fusco, Stefano De Stefano, Giuseppe Merlino
partecipano Vanda Monaco Westerståhl, Sara Sole Notarbartolo
e gli studenti del Laboratorio di Traduzione Svedese dell’Università L’Orientale
4 febbraio 2016, ore 19.00 | Libri & Caffè, Teatro Mercadante (Piazza Municipio, NA)
ITALIA SVEZIA 2-2
Il Prof. Marco De Marinis incontra gli interpreti del progetto
intervengono le autrici dei testi teatrali messi in scena per il progetto
in occasione dell’incontro saranno presentati i volumi editi Titivillus
ITALIA-SVEZIA 2-2
Volume I – Le italiane
ITALIA-SVEZIA 2-2
Volume II – Le svedesi
si ringrazia il Centro di Promozione Teatrale “La Soffitta” dell’Università degli Studi di Bologna