Venerdì 20 febbraio alle 17.30 al Teatro San Ferdinando
incontro pubblico con i direttori del Teatro Arabo Ebraico di Jaffa
Norman Issa (palestinese) e Igal Ezraty (israeliano),
testimoni autorevoli della convivenza civile tra ebrei e arabi a Tel Aviv, a Napoli in occasione delle rappresentazioni dello spettacolo Montedidio, dal romanzo di Erri De Luca su testo e regia di Dani Horowitz, versione italiana del testo di Claudia Della Seta, con la collaborazione di Erri De Luca

al Teatro San Ferdinando il 20, 21 e 22 febbraio 2009

Norman Issa, palestinese vive a Bat Yam con la moglie ebrea e due bambini. Membro della direzione del Teatro El Seraya del Teatro Arabo Ebraico di Jaffa dalla sua fondazione, è nato a Haifa nel 1967. Attore e regista, lavora con i tre teatri stabili israeliani: il Teatro Comunale di Haifa, il Teatro di Beer Sheva e il Teatro Cameri. Tra i suoi spettacoli, Ach ach boom trach è stato vincitore del Festival Teatro Ragazzi di Haifa, scelto dal Ministero degli Esteri israeliano per rappresentare il conflitto arabo-israeliano in numerosi paesi del mondo. E’ direttore artistico del Festival Internazionale Teatro Ragazzi di Jaffa, e collabora con il Centro Perez per la Pace.

Igal Ezraty, israeliano vive a Tel Aviv col suo compagno Uri Onn e due bambine gemelle da loro volute. Nato in Israele nel 1956 è stato tra i fondatori del Teatro Arabo Ebraico di Jaffa, del quale è direttore artistico dal 1998. Co-fondatore dell’Unione Artisti Teatrali in Israele, è regista freelance e membro fondatore nel 1982 di Yesh Gvul (C’è un limite), un’organizzazione di soldati che rifiutarono di servire nell’esercito durante la Guerra del Libano e nei territori occupati dal 1988. Per questo motivo, nel 1988, fu arrestato e messo in carcere. Tra le sue numerose regie ricordiamo Madre Coraggio, Il processo dei Refusniks (testo da lui scritto sui processi ai soldati che rifiutano), Il vicolo delle sedie bianche, sulla vita nel quartiere misto di Jaffa, Nostalgie, spettacolo vincitore di numerosi premi in Israele e tra i più rappresentati all’estero, Dei Padri e delle Figlie, affresco multiculturale femminile a un Bagno Turco. Insegna al Kibbutzim College of Education di Tel Aviv e collabora con il Centro Peres per la Pace.