Produzioni
La tempesta
di William Shakespeare
adattamento e regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini
Flavio Bonacci, Rino Cassano, Francesco Feletti, Carmine Paternoster, Rolando
Ravello, Enzo Salomone, Federica Sandrini, Francesco Silvestri, Salvatore
Striano
spazio scenico Alessandro Ciammarughi, Andrea De Rosa, Pasquale Mari
scene e costumi Alessandro Ciammarughi
luci Pasquale Mari
suono Hubert Westkemper
musica Giorgio Mellone
aiuto regia Alessandra Cutolo, Giovanni Del Prete
assistente scene e costumi Fulvia Donatone
delegata di produzione Roberta Scaglione
direttore di scena Silvio Ruocco
capo elettricista Giordano Baratta
elettricista Angelo Grieco
macchinisti Enzo Barone e Gigi Sabatino
fonico Italo Buonsenso
sarta Giovanna Napolitano
foto di scena Bepi Caroli, Marco Ghidelli
ufficio stampa Sergio Marra
una produzione Teatro Stabile di Napoli - Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Eliseo
Teatro Mercadante 28 ottobre > 8 novembre 2009
tournée 2009-10
11 / 15 nov Modena, Teatro Storchi
18 / 22 nov Bari, Teatro Piccinni
24 nov / 13 dic Roma, Teatro Eliseo
15 / 16 dic Piacenza, Teatro Comunale
18 / 20 dic Cesena, Teatro Bonci
7 / 10 gen Ferrara, Teatro Comunale
12 / 14 gen Thiene, Teatro Comunale
15 / 17 gen Treviso, Teatro Comunale
19 / 20 gen Correggio, Teatro Asioli
22 / 24 gen Massa, Teatro Guglielmi
26 / 31 gen Genova, Teatro della Corte
2 > 14 feb Torino, Teatro Carignano
16 / 17 feb Pisa, Teatro Verdi
20 / 21 feb Novara, Teatro Comunale
23 feb Cuneo, Teatro Toselli
25 / 26 feb Mantova, Teatro Sociale
28 feb Grosseto, Teatro Moderno
2 / 3 mar Fermo, Teatro dell’Aquila
4 / 7 mar Ancona, Teatro delle Muse
9 / 10 mar Parma, Teatro Due
13 / 14 mar Campobasso, Teatro Savoia
16 / 18 mar Fano, Teatro della Fortuna
Le pulle
operetta amorale
testo e regia Emma Dante
con Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Sabino Civilleri, Clio Gaudenzi, Ersilia Lombardo, Manuela Lo Sicco, Carmine Maringola, Chiara Muscato, Antonio Puccia
musiche originali Gianluca Porcu, alias Lu
testi delle canzoni Emma Dante
scene Emma Dante e Carmine Maringola
costumi Emma Dante
disegno luci Cristian Zucaro
assistente alla regia Massimo Vinti
coordinazione produzione / distribuzione Fanny Bouquerel / Amuni
direttore di scena Alessandro Amatucci
fonico Diego Iacuz
sarta Giovanna Napolitano
foto di scena Giuseppe Distefano
una produzione Teatro Stabile di Napoli - Théâtre du Rond-Point, Paris Théâtre National de la Communauté Française, Bruxelles
dall'11 febbraio al 1 marzo 2009
17 e 18 giugno 2010, Wiesbaden Festival New Plays From Europe
22 giugno, Palermo, Teatro Dante, nell'ambito del Festival "Giornate per l'inclusione sociale" organizzato dalla CGIL Sicilia
Ciao maschio
di Valeria Parrella
regia Raffaele Di Florio
con Cristina Donadio
e la partecipazione di Antonio Casagrande
musica e suono Riccardo Veno
luci e fotografia Cesare Accetta
scene e video Raffaele Di Florio
attori in video Raffaele Ausiello, Antonello Cossia, Paolo Cresta, Marco Mario De Notaris, Stefano Jotti, Sergio Savastano
capo macchinista Enzo Palmieri
fonico Diego Iacuz
datore luci Peppe Cino
montaggio video Fabio Bovenzi
sarta Roberta Mattera
foto di scena Marco Ghidelli
si ringraziano: Francesco Albano, Giovanna Napolitano, Costantino Raimondi, Gianni Varriale
e in particolare il soprano Roberta Andalò
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Sala Ridotto 2 > 22 novembre 2009
Festa di famiglia
da testi di Luigi Pirandello
drammaturgia e regia di Mandracchia-Reale-Toffolatti-Torres
collaborazione alla drammaturgia Andrea Camilleri
con Fabio Cocifoglia, Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Diego Ribon, Sandra Toffolatti, Mariangeles Torres
una produzione Teatro Stabile di Napoli | Teatro di Roma | Artisti Riuniti
Teatro Mercadante 11 > 22 novembre 2009
Fiabe italiane / Italian Folktales
un progetto di John Turturro
liberamente ispirato alle fiabe popolari di Italo Calvino e Giambattista Basile
regia John Turturro
con John Turturro, Max Casella, Katherine Borowitz, Alvin Epstein, Aida Turturro
una produzione Fondazione Teatro Stabile di Torino | Teatro Stabile di Napoli
Teatro San Ferdinando 2 > 7 febbraio 2010
Le signorine di Wilko
dall'omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz
adattamento e regia Alvis Hermanis
coreografia Alla Sigalova
scene Andris Freibergs
costumi Gianluca Sbicca
luci Paolo Pollo Rodighiero
con Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo, Irene Petris, Fabrizia Sacchi, Alice Torriani
assistente alla regia Thea Dellavalle
assistente alle scene Elena Zykova
assistente ai costumi Gianluca Carrozza
interprete Santija Bieza
traduzione dell'adattamento Carla Pollastrelli
responsabile tecnico Salvo Di Martina
direttore di scena Paolo Betta
macchinisti Salvo Di Martina, Siro Chiuchiu
luci Paolo Pollo Rodighiero, Tommaso Checcucci
sarta Giada Fornaciari
attrezzista Silvia Martin
direzione di produzione Cosetta Nicolini, Marisa Villa
scene costruite nel laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
costruzione scene Mauro Brecciaroli
scenografo realizzatore Rinaldo Rinaldi
scenografi realizzatori collaboratori Keiko Shiraishi, Andrea Grazia
realizzazione costumi G.P.11
parrucche Mario Audello
diario di bordo Margherita Mauro
assistente alla regia in stage Giacomo Veronesi
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell'ambito del progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna
Teatro Mercadante 10 > 21 febbraio 2010
Romeo e Giulietta
di William Shakespeare
regia Alexander Zeldin
produzione Napoli Teatro Festival Italia
in coproduzione con Teatro Stabile di Napoli
in collaborazione con Young Vic Theatre
con il supporto allo sviluppo di National Theatre Studio
nell'ambito del progetto Le Città del Mediterraneo realizzato con il sostegno di Ministero dello Sviluppo Economico, Regione Campania, Regione Sicilia
Teatro Mercadante 4-8 giugno 2010
Interiors
ideazione e regia Matthew Lenton
ispirato a L'Intérieur di Maurice Maeterlinck
produzione Napoli Teatro Festival Italia, Teatro Stabile di Napoli
in coproduzione con Vanishing Point Company, Traverse Theatre
in collaborazione con Lyric Hammersmith, Tron Theatre
con il sostegno di National Theatre Studio
creazione Vanishing Point
Atto senza parole e altri testi
di Samuel Beckett
con Tommaso Bianco, Benedetto Casillo, Gigi De Luca, Franco Javarone
scene Francesco Ghisu
luci Luigi Biondi
musiche Francesco Forni
costumi Annapaola Brancia D'Apricena
aiuto alla regia Francesca Manieri
regia Pierpaolo Sepe
una produzione Teatro Stabile di Napoli | Nuovo Teatro Nuovo
Nuovo Teatro Nuovo 1 > 20 dicembre 2009
Desurrezione
omaggio a Samuel Beckett
drammaturgia e regia Alessandra Cutolo
con Alessandra D'Elia, Carmine Paternoster, Daniela Piperno, Salvatore Striano
scene e costumi Grazia Paggetta e Massimo Staich
luci Cesare Accetta
suono Marco Messina
una produzione Teatro Stabile di Napoli | Il Teatro coop. produzioni
Galleria Toledo 20 > 30 aprile 2010
Un giorno di morte nella storia di Amleto
di Bernard Marie-Koltès
da Amleto di William Shakespeare
esperimento di realtà virtuale acustica a cura di Hubert Westkemper
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Sala Ridotto 7 > 11 aprile 2010
Pièce noire (canaria)
scritto e diretto da Enzo Moscato
con Lucia Poli, Valentina Capone, Salvatore Chinatone, Agostino Chiummariello, Gino Curcione, Carlo Di Maio, Cristina Donadio, Lalla Esposito, Enzo Moscato, Salvio Moscato e la partecipazione straordinaria di Maria Luisa Santella
scena e costumi Tata Barbalato e Luciano Briante
luci Tata Barbalato
selezione musicale Giankamos
brani originali Carlo Faiello
una produzione Napoli Teatro Festival Italia - Teatro Stabile di Napoli - Compagnia Teatrale Enzo Moscato
in collaborazione con Benevento Città Spettacolo
Teatro San Ferdinando 12 > 24 gennaio 2010
Vespertelli
un progetto del Comitato Artistico:
Valeria Parrella, Lorenzo Pavolini, Francesco Saponaro
Matrimonio De Falco
drammaturgia Giovanni Del Prete, Rossella Milone
regia Tommaso Pitta
Pratica Maresca
drammaturgia Davide Morganti
regia Alessandra Cutolo
Morte del ragionier Tarallo
drammaturgia Massimiliano Virgilio
regia Fortunato Cerlino
coordinamento Francesco Saponaro
con Salvatore Cantalupo, Marco Mario de Notaris, Salvatore D'Onofrio, Vincenzo Giordano Giovanni Ludeno, Peppino Mazzotta, Lino Musella, Francesca Ponzio, Nunzia Schiano e con Lorenzo Ambrosino, Michele Cifani, Anna Contino, Lino D'Ambrosio, Alberto De Roma, Ada Esposito, Gennaro Esposito, Anna La Marca, Umberto Romano, Eduardo Scarpetta, Gennaro Visciano
una produzione Teatro Stabile di Napoli
in collaborazione con Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli/Forum delle Culture 2013
Teatro San Ferdinando 2 > 20 dicembre 2009
Parole che cadono dalla bocca
da Samuel Beckett
diretto e interpretato da Roberto Trifirò
una produzione Teatro Franco Parenti - Teatro Stabile di Napoli
Sala Ridotto 30 novembre > 6 dicembre 2009
Lo stormo
progetto a cura del Comitato Artistico:
Valeria Parella, Lorenzo Pavolini, Francesco Saponaro
coordinamento Lorenzo Pavolini
nell'ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Studio in presenza di Amleto
regia Alfonso Benadduce
una produzione AlfonsoBenadduceTeatro Teatro Stabile di Napoli
Sala Ridotto 25 febbraio > 7 marzo 2010
Della stessa sostanza dei sogni
uno studio di Davide Iodice
nel Centro di prima accoglienza per i senza dimora di via De Blasiis
training e studi sul movimento Marina Rippa
in collaborazione con Comune di Napoli - Assessorato alle Politiche Sociali
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Don Giovanni ritorna dalla guerra
di Ödön von Horváth
traduzione Teodoro Scamardi
regia Carlo Cerciello
con Remo Girone
e con Daria Pascal Attolini, Monica Bauco, Francesca Caratozzolo, Isabella Carloni, Angela De Matteo, Desirée Giorgetti, Milvia Marigliano, Valentina Picello, Alessia Vicardi
scene Roberto Crea
costumi Daniela Ciancio
musiche Paolo Coletta
suono Hubert Westkemper
luci Giorgio Cervesi Ripa
aiuto regia Eugenio Dura
foto di scena Marco Ghidelli
una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli
dal 15 ottobre al 2 novembre 2008
Feriali ore 21 / Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo
Aspettando Godot
di Samuel Beckett
regia Francesco Saponaro
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Teatro Mercadante 14 aprile > 9 maggio 2010
Arrevuoto 2008 - 2009
progetto del Mercadante Teatro Stabile di Napoli
a cura di Maurizio Braucci e Roberta Carlotto
2009 QUARTO MOVIMENTO
doppi giochi giochi doppi
riscritture da Bertolt Brecht, Evgenij Schwarz, Carl Sternheim, Lev Tolstoj
31 marzo ore 21.00 | Cinema Teatro Pierrot di Ponticelli
7 aprile ore 18.00 | Teatro San Ferdinando
8 aprile ore 11.00 | Teatro Mercadante *
IL DRAGO
di Evgenij Schwarz
regia Maria Teresa Cesaroni e Anita Mosca
gruppi Istituto Tecnico Industriale Marie Curie e Liceo Antonio Genovesi
31 marzo ore 21.00 | Cinema Teatro Pierrot di Ponticelli
7 aprile ore 18.00 | Teatro San Ferdinando
8 aprile ore 13.00 | Teatro Mercadante *
I FRUTTI DELL'ISTRUZIONE
di Lev Tolstoj
regia Sergio Longobardi e Andrea Saggiomo
gruppi Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri Archimede e Associazione culturale Damm
1 aprile ore 21.00 | Auditorium di Scampia
6 aprile ore 18.00 | Teatro San Ferdinando
8 aprile ore 19.00 | Teatro Mercadante *
LE MUTANDE
di Carl Sternheim
regia Antonio Calone e Nicola Laieta
gruppi Liceo Elsa Morante
3 aprile ore 21.00 | Auditorium di Scampia
7 aprile ore 18.00 | Teatro San Ferdinando
8 aprile ore 15.00 | Teatro Mercadante *
MAC E' BELLO da L'opera da tre soldi di Bertolt Brecht
regia Beppe Aurilia e Carmine Paternoster
gruppi Istituto Comprensivo Amedeo Maiuri e Scuola Media Carlo Levi
5 aprile ore 21.00 | Auditorium di Scampia
6 aprile ore 18.00 | Teatro San Ferdinando
8 aprile ore 17.00 | Teatro Mercadante *
TESTE TONDE E TESTE A PUNTA
di Bertolt Brecht
regia Antonella Monetti e Emanuele Valenti
gruppi Associazione Chi Rom e… Chi no e Liceo Artistico di Napoli
* maratona finale
scene Luigi Ferrigno e Armando Alovisi
costumi Roberta Nicodemo e Francesca Capasso
luci Peppe Cino
foto di scena Marco Ghidelli
realizzato in collaborazione con
Federica Lucchesini
Barbara Pierro
Associazione Arci Movie
Municipalità n°8 Scampia
con il sostegno di Regione Campania - Fondo Sociale Europeo, Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli, Forum Universale delle Culture Punta Corsara / Fondazione Campania dei Festival
L'inseguitore
di Tiziano Scarpa
regia Arturo Cirillo
con Arturo Cirillo (Il signor Aloisio, Il padre), Michelangelo Dalisi (Nic, L’amatore), Sabrina Scuccimarra (La cassiera del cinema porno, Sofonisba, Barbara la cameriera, Lisa la ragazza spastica, La figlia), Salvatore Caruso (X, Temistocle, Il cameriere della trattoria, L’organizzatore di feste e banchetti, Zia Cesira)
costumi Gianluca Falaschi
musiche Francesco De Melis
scene Dario Gessati
luci Simone De Angelis
aiuto regia Roberto Capasso
assistente alle luci e fonico Badar Farok
segretaria di produzione Clara Gebbia
direttore di scena Marcello Iale
macchinista Amedeo Carpentieri
sarta Pina Sorrentino
foto di scena Marco Ghidelli
una produzione
Napoli Teatro Festival Italia, Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Teatro Stabile del Veneto
dal 27 ottobre al 9 novembre
orario spettacoli
27 e 30 ottobre, 2, 3, 6, 9 novembre ore 21.00
28 e 31 ottobre, 1, 5, 7, 8 novembre ore 18.00
29 ottobre e 4 novembre riposo
La pelle
di Curzio Malaparte
adattamento e regia Marco Baliani
con Marco Baliani, Elisa Cuppini, Marion D’Amburgo, Alessandra Fazzino, Maria Maglietta, Simone Martini, Guido Primicile Carafa, Michele Riondino, Giuseppe Sangiorgi, Caterina Simonelli
scene e costumi Marion D’Amburgo
luci Roberto Innocenti
musica Mirto Baliani
una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli / Teatro Metastasio Stabile della Toscana
dal 4 al 16 Novembre
Orario spettacoli
Feriali ore 21 / Festivi ore 18 / Giovedi ore 17.30
Lunedì riposo
Chie Chan e io
di Banana Yoshimoto
traduzione e adattamento di Giorgio
Amitrano
regia Carmelo Rifici
con Pia Lanciotti, Cinzia
Spanò, Alessia Giangiuliani, Caterina Carpio, Guglielmo Menconi scene Guido
Buganza
assistente alla regia Agostino Riola
una produzione Teatro Eliseo - Mercadante Teatro Stabile di Napoli - Napoli Teatro Festival Italia
Arrevuoto Scampia Napoli | 2007-2008
progetto triennale del Mercadante
Teatro Stabile di Napoli a cura di Roberta Carlotto
diretto
da Marco Martinelli | Teatro delle Albe
collaborazione di Maurizio Braucci
guide Beppe Aurilia, Nicola Laieta, Sergio Longobardi, Federica
Lucchesini, Antonella Monetti, Anita Mosca, Carmine Paternoster, Barbara Pierro,
Emanuele Valenti
realizzato in collaborazione con Liceo Antonio
Genovesi - Scuola Media Carlo Levi, Liceo Elsa Morante, Gruppo Chi rom e chi...
no
e con Ravenna Teatro - Teatro Stabile di Innovazione
2008 terzo movimento
l’ Immaginario malato
affresco da
Molière
drammaturgia e regia Marco Martinelli
Scampia | Teatro Auditorium
19 e 20 aprile 2008 ore
21.00
Napoli | Teatro San Ferdinando
23 e 24 aprile 2008 ore 21.00
in scena
Mario Emanuele Abate, Salvatore
Abruzzese, Salvatore Acampora, Cristina Alexsic, Martina Alteri, Antonio Amato,
Rita Annunziata, Nancy Aterrano, Mariarca Aveta, Liana Bacogum, Annalisa Barba,
Antonio Bastelli, Nicola Battaglia, Mehemet Bayram, Dennis Bayrami, Giuliana
Bayrami, Samantha Berisca, Giuliana Boni, Andrea Bosso, Mirko Calemme, Salvatore
Capasso, Luciano Caputo, Anna Cardone, Carmela Cardone, Luigi Cardone, Gianmarco
Carniero, Domenico Caruso, Fabio Corvietto, Bruna Cuccari, Antonio De Crescenzo,
Davide De Martino, Jessica De Micco, Ciro De Rosa, Vincenzo De Rosa, Francesca
De Siervo, Salvatore De Siervo, Claudia Della Corte, Giovanni Di Vaio, Veronica
Emin, Agnese Esposito, Filomena Esposito La Rossa, Antonio Esposito La Rossa,
Noemi Giulia Fabiano, Dario Forgione, Maurizio Galiano, Marcello Germoglio,
Roberta Giordano, Christian Giroso, Rosa Granato, Giuseppe Iacone, Chiara
Iaforte, Dusko Jovanovic, Antonio Liberati, Mariarca Lippa, Giovanni Mango,
Donatella Manzo, Massimiliano Marigliano, Ludovica Massimo Esposito, Serena
Mattiello, Davide Merano, Vittorio Metafora, Domenico Miano, Mariarita Migliore,
Sabrina Mitrovic, Fortuna Mosca, Emanuela Mostrato, Enrico Nocera, Imma
Nunziata, Emanuela Orsi, Laura Ottieri, Roberto Pace, Vincenzo Pace, Antonella
Pandolfi, Barbara Pennino, Ciro Pianelli, Francesca Piterà, Alessandro Polidoro,
Valeria Pollice, Giuseppe Prudente, Mariapia Ricci, Margherita Rispoli, Natalino
Romano, Simone Sacchettino, Vincenzo Salzano, Gaia Sarnataro, Antonio Trombetta,
Maria Visone
collaborazione spazio luci Vincent Longuemare Ermanna
Montanari
collaborazione costumi Ermanna Montanari Maica
Rotondo
fonico Angelo Grieco
elettricisti Peppe
Cino
macchinisti Enzo Palmieri, Luigi Sabatino
foto di
scena Stefano Cardone
con il sostegno di
Fondazione Campania dei
Festival
e con l’adesione di
Presidenza Regione Campania
Comune
di Napoli Assessorato alla Cultura
Provincia di Napoli Assessorato alle
Politiche Scolastiche e Formative
Municipalità n. 8 Scampia
Delitto di Parodia
'A causa mia, il processo D'Annunzio-Scarpetta
soggetto Antonio Vladimir Marino
drammaturgia Antonio Marfella,
Antonio Vladimir Marino, Luciano
Saltarelli, Francesco Saponaro
regia Francesco Saponaro
con Gianfelice Imparato,
Fortunato Cerlino, Marco Mario de Notaris,
Giovanni Esposito, Enrico Ianniello, Tony Laudadio,
Demi Licata, Antonio Marfella,
Peppino Mazzotta, Luciano Saltarelli
e la partecipazione filmata di Gino Curcione, Enzo Moscato,
Marino Niola, Andrea Renzi, Peppe Servillo
scene Lino Fiorito
costumi Ortensia De Francesco
luci, direzione della fotografia Cesare Accetta
suono Daghi Rondanini
foto di scena Fabio Esposito
una produzione Napoli Teatro Festival Italia, Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Teatri Uniti in collaborazione con Teatro Stabile d'Abruzzo
Dal 21 ottobre al 2 Novembre
Orario spettacoli
martedì, giovedì, venerdì, sabato ore 21.00
mercoledì e domenica ore 18.00
lunedì riposo
'A sciaveca
tragedia in versi in lingua flegrea di Mimmo Borrelli (Premio Tondelli 2007)
adattamento Mimmo Borrelli e Davide Iodice
regia Davide Iodice
con Mimmo Borrelli ('U mare), Floriana Cangiano (Angela), Davide Compagnone (Pacchione), Vincenzo Del Prete (Ven' 'i fuoco), Massimo De Matteo (Tonino 'u bbarbone), Piergiuseppe Francione (Ciro Capalonga), Angelo Laurino (Peppe Scummetiello il prete), Stefano Miglio (Giuvanne Suvariello), Marco Palumbo (Cinqueseccie), Michele Schiano di Cola (Settecape)
musica in scena Antonio Della Ragione, Lorenzo Niego, Guido Sodo
training e studi sul movimento Marina Rippa
scene Tiziano Fario
luci Maurizio Viani
costumi Enzo Pirozzi
composizioni e coordinamento musicale Guido Sodo
trucco Vincenzo Cucchiara assistente scenografo Gennaro Staiano
direttore di scena Marcello Iale
elettricista Angelo Grieco
capo macchinista Luigi Sabatino
fonico Vito Compagnone
foto di scena Irene De Caprio
una produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli
dal 17 novembre al 7 dicembre 2008
Orario spettacoli
Lunedì 17 novembre ore 21
martedì, giovedì, venerdì, sabato ore 21.00
mercoledì e domenica ore 18.00
lunedì 24 Novembre riposo
