TEATRO MERCADANTE

22 > 24 ottobre | Teatro Mercadante
un progetto di Change Performing Arts,
commissionato da Spoleto52 Festival dei 2Mondi
e Grand Théatre de Luxemburg – prodotto da Crt Artificio
Krapp’s Last Tape / L’ultimo nastro di Krapp
di Samuel Beckett
ideato, diretto e interpretato da Robert Wilson
sopratitoli in italiano
nell’ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

28 ottobre > 8 novembre | Teatro Mercadante
Teatro Stabile di Napoli, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo
La tempesta
di William Shakespeare
regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini
Flavio Bonacci, Rino Cassano, Gino De Luca, Francesco Feletti, Carmine Paternoster, Rolando Ravello,
Enzo Salomone, Federica Sandrini, Francesco Silvestri, Salvatore Striano

11 novembre > 22 novembre | Teatro Mercadante
Teatro Stabile di Napoli, Teatro di Roma, Artisti Riuniti
Festa di famiglia
da testi di Luigi Pirandello
drammaturgia e regia Mandracchia, Reale, Toffollatti, Torres
collaborazione alla drammaturgia Andrea Camilleri
con Fabio Cocifoglia, Manuela Mandracchia, Anna Gualdo, Diego Ribon, Sandra Toffollatti, Mariangela Torres

25 novembre > 6 dicembre | Teatro Mercadante
un progetto di Change Performing Arts,
commissionato da Spoleto52 Festival dei 2Mondi
e Grand Théatre de Luxemburg – prodotto da Crt Artificio
Giorni felici
di Samuel Beckett
ideato e diretto da Robert Wilson
con Adriana Asti e Yann de Graval

9 > 20 dicembre | Teatro Mercadante
Fondazione del Teatro Stabile di Torino – Fondazione Teatro Regionale Alessandrino
Zio Vanja
di Anton Cechov
adattamento originale di Gabriele Vacis e Federico Perrone
regia Gabriele Vacis
con Eugenio Allegri, Laura Curino, Michele Di Mauro, Lucilla Giagnoni, Francesca Porrini

20 > 31 gennaio | Teatro Mercadante
Compagnia Lavia Anagni
Macbeth
di William Shakespeare
regia Gabriele Lavia
con Gabriele Lavia
Giovanna Di Rauso, Maurizio Lombardi, Biagio Forestieri, Patrizio Cigliano, Mario Pietramala, Alessandro Parise, Michele Demaria, Daniel Dwerryhouse, Fabrizio Vona, Andrea Macaluso, Mauro Celaia, Giorgia Sinicorni, Chiara Degani, Giulia Galiani

10 > 21 febbraio | Teatro Mercadante
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell’ambito del progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole – Teatro Stabile di Bologna
Le Signorine di Wilko
dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz
adattamento e regia Alvis Hermanis
con Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo, Irene Petris,
Fabrizia Sacchi, Alice Torriani

26 > 28 febbraio | Teatro Mercadante
Compagnia Teatrale Krypton
Trittico Beckettiano
Atto Senza Parole 1, Non io, L’ultimo nastro di Krapp
di Samuel Beckett
regia Giancarlo Cauteruccio
con Fulvio Cauteruccio, Monica Benvenuti, Giancarlo Cauteruccio, Massimo Bevilacqua

3 > 14 marzo | Teatro Mercadante
Gli Ipocriti
Ecuba
di Euripide
adattamento e regia Carlo Cerciello
con Isa Danieli, Franco Acampora, Fortunato Cerlino, Ciro Damiano, Niko Mucci, Imma Villa, Autilia Ranieri, Caterina Pontrandolfo, Daniela Vitale, Raffaele Ausiello

14 aprile > 9 maggio | Teatro Mercadante
Teatro Stabile di Napoli
Aspettando Godot
di Samuel Beckett
regia Francesco Saponaro

SALA RIDOTTO

2 > 22 novembre | Sala Ridotto
Teatro Stabile di Napoli
Ciao Maschio
di Valeria Parrella
regia Raffaele Di Florio
con Cristina Donadio
e la partecipazione di Antonio Casagrande

30 novembre > 6 dicembre | Sala Ridotto
Teatro Franco Parenti – Teatro Stabile di Napoli
Parole che cadono dalla bocca
da Samuel Beckett
diretto e interpretato da Roberto Trifirò

10 > 20 dicembre | Sala Ridotto
Taverna Est in collaborazione con Itinerarte, Teatro Stabile di Napoli, Festival Primavera dei Teatri
La Tentazione
regia e drammaturgia Sara Sole Notarbartolo
con Giulio Barbato, Lisa Falzarano, Pietro Botte, Marilisa Mautone, Claudio Javier Benegas, Rosario Giglio, Valentina Curatoli

7 > 17 gennaio | Sala Ridotto
LungTa Film
Auntie&me
di Morris Panych
regia Fortunato Cerlino
con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin

4 > 14 febbraio | Sala Ridotto
Fondazione Teatro Due
Catastrofe
di Samuel Beckett
Il linguaggio della montagna, Il bicchiere della Staffa, Il nuovo ordine mondiale
di Harold Pinter
regia Massimiliano Farau
con Paolo Bocelli, Federica Bognetti, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Paola De Crescenzo, Davide Lora, Massimiliano Sbarsi, Antonio Tintis, Nanni Tormen

25 febbraio – 7 marzo | Sala Ridotto
AlfonsoBenadduceTeatro – Teatro Stabile di Napoli
Studio in presenza di Amleto
regia Alfonso Benadduce

7 – 11 aprile | Sala Ridotto
Teatro Stabile di Napoli
Un giorno di morte nella storia di Amleto
di Bernard Marie – Koltès
da Amleto di William Shakespeare
esperimento di realtàvirtuale acustica a cura di Hubert Westkemper
nell’ambito di Face à Face parole di Francia per scene d’Italia Iv edizione 2010

15 – 25 aprile | Sala Ridotto
Teatro Stabile di Firenze
Primo amore
di Samuel Beckett
diretto e interpretato da Paolo Graziosi

TEATRO SAN FERDINANDO

20 > 25 ottobre | Teatro San Ferdinando
Teatro Stabile di Napoli, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo
La tempesta
di William Shakespeare
regia Andrea De Rosa
con Umberto Orsini
Flavio Bonacci, Rino Cassano, Gino De Luca, Francesco Feletti, Carmine Paternoster, Rolando Ravello,
Enzo Salomone, Federica Sandrini, Francesco Silvestri, Salvatore Striano

30 ottobre > 1 novembre | Teatro San Ferdinando
Romaeuropa Festival 2009 – Les Nuits de Fourvière / Dèpartement du Rhône
Il flauto magico
secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio
ispirato a Il flauto magico di W. A. Mozart
direzione artistica e musicale Mario Tronco
elaborazione musicale Mario Tronco e Leandro Piccioni
con Omar Lopez Valle, El Hadij Yeri Samb, Petra Magoni, Sylvie Lewis, Ernesto Lopez Maturell, Carlos Paz, Houcine Ataa, Raul Scebba, Ziad Trabelsi, John Maida, Gaia Orsoni, Zsuzsanna Krasnai, Pino Pecorelli, Evandro Dos Reis, Sanjay Kansa Banik, Coro e Orchestra di Piazza Vittorio

12 > 15 novembre | Teatro San Ferdinando
C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
Love is my sin / L’amore è il mio peccato
Sonetti di William Shakespeare
adattati da Peter Brook
in collaborazione con Marie Hélène Estienne
con Natasha Parry, Michael Pennington
sopratitoli in italiano
nell’ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

17 > 22 novembre | Teatro San Ferdinando
Teatro Stabile delle Marche – Teatro Eliseo – Nuovo Teatro srl
Otello
di William Shakespeare
regia Arturo Cirillo
con Arturo Cirillo, Danilo Nigrelli, Monica Piseddu, Sabrina Scuccimarra, Michelangelo Dalisi, Luciano Saltarelli, Salvatore Caruso, Rosario Giglio

2 > 20 dicembre | Teatro San Ferdinando
Teatro Stabile di Napoli
Vespertelli
un progetto del Comitato Artistico:
Valeria Parrella, Lorenzo Pavolini, Francesco Saponaro
drammaturgia Giovanni Del Prete, Rossella Milone, Davide Morganti, Massimiliano Virgilio
regie Fortunato Cerlino, Alessandra Cutolo, Tommaso Pitta
con Salvatore Cantalupo, Marco Mario de Notaris, Salvatore D’Onofrio, Vincenzo Giordano, Giovanni Ludeno, Peppino Mazzotta, Lino Musella, Francesca Ponzio,
Nunzia Schiano
e Lorenzo Ambrosino, Michele Cifani, Anna Contino, Lino D’Ambrosio, Alberto De Roma, Ada Esposito, Gennaro Esposito, Anna La Marca, Umberto Romano, Eduardo Scarpetta, Gennaro Visciano

12 > 24 gennaio | Teatro San Ferdinando
Napoli Teatro Festival Italia – Teatro Stabile di Napoli, in coproduzione con la Compagnia Enzo Moscato, in collaborazione con Benevento Città Spettacolo
Pièce noire (Canaria)
scritto e diretto da Enzo Moscato
con Lucia Poli, Giuseppe Affinito jr., Salvatore Chiantone, Agostino Chiummariello, Gino Curcione, Carlo Di Maio, Cristina Donadio, Lalla Esposito, Enzo Moscato, Salvio Moscato
e con la partecipazione straordinaria di Maria Luisa Santella

2 > 7 febbraio | Teatro San Ferdinando
Fondazione del Teatro Stabile di Torino – Teatro Stabile di Napoli
Fiabe italiane / Italian Folktales
un progetto di John Turturro
liberamente ispirato dalle fiabe popolari di Italo Calvino e Giambattista Basile
regia di John Turturro
con John Turturro, Max Casella, Katherine Borowitz, Alvin Epstein, Aida Turturro
sopratitoli in italiano
nell’ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

6 > 11 aprile | Teatro San Ferdinando
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Eliseo – AstiTeatro
Ballata del carcere di Reading
di Oscar Wilde
regia Elio De Capitani
con Umberto Orsini, Giovanna Marini

27 aprile > 2 maggio | Teatro San Ferdinando
Teatro Stabile di Genova
Re Lear
di William Shakespeare
regia Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni, Alice Arcuri, Gianluca Gobbi, Maurizio Lastrico, Massimo Mesciulam, Orietta Notari, Aldo Ottobrino, Enzo Paci, Nicola Pannelli, Fiorenza Pieri, Vito Saccinto, Federico Vanni, Massimo Cagnina, Fabrizio Careddu, Michele Di Siena, Pier Luigi Pasino, Marco Pieralisi

NAPOLI NAPOLI | COLLABORAZIONI

1 > 20 dicembre | Nuovo Teatro Nuovo – Teatro Stabile di Innovazione
Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo
Atto senza parole e altri testi
testi di Samuel Beckett
regia Pierpaolo Sepe

26 > 31 gennaio | Nuovo Teatro Nuovo – Teatro Stabile di Innovazione
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Compagnia Oscar De Summa
Amleto a pranzo e a cena
da Amleto di William Shakespeare
ideazione e regia Oscar De Summa
con Oscar De Summa, Armando Iovino, Roberto Rustioni, Angelo Romagnoli

16 – 21 febbraio | Nuovo Teatro Nuovo – Teatro Stabile di Innovazione
Teatro Out Off
Aspettando Godot
di Samuel Beckett
regia Lorenzo Loris
con Gigio Alberti, Mario Sala, Giorgio Minneci, Alessandro Tedeschi, Davide Giacometti

26 > 29 novembre | Galleria Toledo – Teatro Stabile di Innovazione
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa
… Ma bisogna che il discorso si faccia!
Quadro per un’esposizione spettacolare dall’Innominabile di Samuel Beckett,
un “Concerto Grosso”
regia Marco Isidori
con Maria Luisa Abate, Paolo Oricco, Stefano Re, Anna Fantozzi, Marco Isidori

20 – 30 aprile | Galleria Toledo – Teatro Stabile di Innovazione
Teatro Stabile di Napoli, Il Teatro coop. produzioni
Desurrezione
da Samuel Beckett
regia Alessandra Cutolo
con Alessandra D’Elia, Carmine Paternoster, Daniela Piperno, Salvatore Striano

PROGETTI E LABORATORI

Teatro Stabile di Napoli
Arrevuoto
progetto a cura di Maurizio Braucci, Roberta Carlotto
con il sostegno della Fondazione Campania dei Festival – Punta Corsara
nell’ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

Della stessa sostanza dei sogni
uno studio di Davide Iodice nel Centro di prima accoglienza per i senza dimora di via De Blasiis
training e studi sul movimento Marina Rippa
in collaborazione con Comune di Napoli – Assessorato alle Politiche Sociali

Per tutta la vista sono stata una donna
Luisa è pazza
di Leslie Kaplan
Laboratorio teatrale diretto da Frédérique Loliée

Lo stormo
progetto a cura del Comitato Artistico:
Valeria Parrella, Francesco Saponaro, Lorenzo Pavolini
coordinamento Lorenzo Pavolini
nell’ambito delle iniziative del Forum Universale delle Culture 2013

William e Samuel
percorsi teatrali per l’infanzia a cura de Le Nuovole – Teatro Stabile d’Innovazione per Ragazzi

Cinema Moralia | Visioni del Contemporaneo
a cura di Bruno Roberti
Rassegna cinematografica in tre sezioni:
La stoffa dei sogni. Shakespeariana
Tempi fuori sesto. Beckettiana
Furore e strepito. Immagini malgrado tutto
in collaborazione con Stella Film