20 ottobre – 7 novembre | Teatro Mercadante
L’avaro
di Molière
regia Arturo Cirillo
con Salvatore Caruso, Arturo Cirillo, Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio, Vincenzo Nemolato, Monica Piseddu, Antonella Romano, Luciano Saltarelli, Sabrina Scuccimarra
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Teatro Stabile delle Marche
in abbonamento
26 – 31 ottobre | Teatro San Ferdinando
Regina la paura
talismani e antidoti / ovvero / pronti a morire / ovvero / essere pronti è tutto
regia e drammaturgia Elena Bucci
con l’inserimento di brani tratti da Venditori di paur’ di Ermellina Drei
e l’apporto di testi elaborati da improvvisazione
con Elena Bucci, Marco Sgrosso, Maurizio Cardillo, Nicoletta Fabbri
e con la partecipazione di Daniela Piccari
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Le Belle Bandiere
in collaborazione con AMAT – Associazione Marchigiana Attività Teatrali
Comune di Russi, con il sostegno di Regione Emilia Romagna – Provincia di Ravenna
17 – 28 novembre | Teatro Mercadante
Tristi tropici
ideazione, coreografia, scene e luci Virgilio Sieni
interpretazione e collaborazione Simona Bertozzi, Ramona Caia,
Elsa De Fanti, Michela Minguzzi, Filippa Tolaro
una produzione Compagnia Virgilio Sieni
in coproduzione con La Biennale di Venezia, Berliner Festspiele – Spielzeiteuropa, Bitef Theatre – Belgrade, Biennale de la Danse de Lyon
in collaborazione con Teatro Stabile di Napoli
in abbonamento
23 novembre – 12 dicembre | Teatro San Ferdinando
La madre
‘I figlie so’ piezze ‘i sfaccimma
testo e regia Mimmo Borrelli
con Milvia Marigliano, Mimmo Borrelli, Serena Brindisi, Agostino Chiummariello, Gennaro Di Colandrea,
Geremia Longobardo
una produzione Teatro Stabile di Napoli
1 – 12 dicembre | Teatro Mercadante
Diceria dell’untore
dal romanzo di Gesualdo Bufalino edito da Bompiani
adattamento teatrale e regia Vincenzo Pirrotta
con Luigi Lo Cascio, Vitalba Andrea, Giovanni Argante, Lucia Cammalleri, Andrea Gambadoro, Nancy Lombardo, Luca Mauceri, Plinio Milazzo, Marcello Montalto, Vincenzo Pirrotta, Salvatore Ragusa, Alessandro Romano
una produzione Teatro Stabile di Catania
in abbonamento
14 – 19 dicembre | Teatro Mercadante
La notte poco prima della foresta
di Bernard-Marie Koltès
traduzione Luca Scarlini
regia Juan Diego Puerta Lopez
con Claudio Santamaria
una produzione Nuovo Teatro
26 dicembre – 9 gennaio | Teatro Mercadante
La musica dei ciechi
poi le voci dal Vico Finale
di Raffaele Viviani
regia Claudio Di Palma
con Peppe Barra
Patrizio Trampetti, Lalla Esposito
e con Adriano Mottola
e Gabriele Barra, Paolo Del Vecchio, Costel Lautaro, Ilie Pepica, Massimiliano Sacchi, Luca Urciuolo
una produzione Ente Teatro Cronaca
12 -23 gennaio | Teatro Mercadante
I promessi sposi alla prova
di Giovanni Testori
regia Federico Tiezzi
con Francesco Colella, Marion D’Amburgo, Iaia Forte, Sandro Lombardi, Alessandro Schiavo, Caterina Simonelli, Massimo Verdastro, Debora Zuin
una produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Teatro Stabile di Torino, Compagnia Sandro Lombardi
in abbonamento
20 – 30 gennaio | Sala Ridotto
La montagna spara
drammaturgia e regia Giovanna Giuliani
con Chiara Baffi, Giovanna Giuliani
musiche Daniele Sepe
una produzione Compagnia Katzenmacher
in collaborazione con Teatro Stabile di Napoli
25 gennaio – 6 febbraio | Teatro San Ferdinando
La trilogia degli occhiali
di Emma Dante
con Carmine Maringola, Claudia Benassi, Stéphanie Taillandier, Onofrio Zummo, Manuela Lo Sicco, Sabino Civilleri
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Compagnia Sud Costa Occidentale, Crt Centro di Ricerca per il Teatro e il sostegno del Théâtre du Rond Point – Parigi
2 – 20 febbraio | Teatro Mercadante
Sconcerto
Teatro di musica
musica Giorgio Battistelli
testo Franco Marcoaldi
diretto e interpretato da Toni Servillo
con l’Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli diretta da Marco Lena
con la partecipazione di Peppe Servillo
una produzione Teatri Uniti, Fondazione Teatro di San Carlo, Fondazione Ravello, Fondazione Musica per Roma, in collaborazione con Piccolo Teatro e MITO SettembreMusica
in abbonamento
3 – 13 febbraio | Sala Ridotto
Diario di un pazzo
da I racconti di Pietroburgo – Le memorie di un pazzo di Nikolaj Gogol
traduzione Pietro Zveteremich
regia Andrea Renzi
con Roberto De Francesco
una produzione Teatri Uniti
17 – 27 febbraio | Sala Ridotto
Toledo suite
di e con Enzo Moscato
immagini sceniche Mimmo Paladino
composizioni originali, elaborazioni musicali Pasquale Scialò
una produzione Compagnia Teatrale Enzo Moscato, Circuito Campano Teatro Musica, Fondazione Tramontano Arte
23 febbraio – 6 marzo | Teatro Mercadante
Angels in America parte II – Perestroika
di Tony Kushner
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca, Sara Borsarelli, Ferdinando Bruni (voce registrata)
una produzione Teatridithalia ed Emilia Romagna Teatro Fondazione, con il contributo di Next – Laboratorio delle idee per oltre il palcoscenico
in abbonamento
1 – 6 marzo | Teatro San Ferdinando
Don Giovanni, a cenar teco
drammaturgia Antonio Latella e Linda Dalisi
regia Antonio Latella
con Caterina Carpio, Daniele Fior, Giovanni Franzoni, Massimiliano Loizzi, Candida Nieri, Maurizio Rippa, Valentina Vacca
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo
marzo 2011 | Teatro San Ferdinando
Fringe2Fringe
un progetto del Teatro Stabile di Napoli e della Fondazione Campania dei Festival, Napoli Teatro Festival Italia
Cinque studi delle compagnie Prodigal Theatre, Teatri Alchemici, Monstera, Teatro Rebis, Schuko
realizzato in collaborazione con Interno 5 e con Association International des critiques de théatre di Parigi, Lettera 22, Giudecca Onlus Master di Letteratura, scrittura e critica teatrale dell’Università Federico II di Napoli
17 – 27 marzo | Sala Ridotto
Disturbi di memoria
di Manlio Santanelli
regia Renato Carpentieri
con Mario Porfito e Lello Serao
una produzione Libera Scena Ensemble
16 – 27 marzo | Teatro Mercadante
La scuola delle mogli
di Molière
versione italiana e adattamento Valter Malosti
uno spettacolo di Valter Malosti
con Fausto Caroli, Giulia Cotugno, Gianluca Gambino, Marco Imparato, Valter Malosti, Mariano Pirrello, Valentina Virando
una produzione Fondazione del Teatro Stabile di Torino, Teatro di Dioniso
in abbonamento
31 marzo – 10 aprile | Sala Ridotto
Il re muore
di Eugène Ionesco
progetto di Pino Carbone e Francesca De Nicolais
spazio scenico e regia Pino Carbone
con Andrea de Goyzueta, Francesca De Nicolais, Giovanni Del Monte, Luca Mancini
aiuto regia Luigi Morra
una produzione Solot, compagnia stabile di Benevento, o.n.g.-Teatri in collaborazione con Etérnit
1 – 3 aprile | Teatro Mercadante
Tartuffe d’après Tartuffe de Molière – Bérénice d’après Bérénice de Racine
regia Gwenaël Morin
con Renaud Béchet, Julian Eggerickx, Barbara Jung, Grégoire Monsaingeon, Gwenaël Morin, Ulysse Pujo
una produzione Compagnie Gwénaël Morin, Les Laboratoires d’Aubervilliers, Théâtre du Point du Jour de Lyon
5 – 10 aprile | Teatro San Ferdinando
Luisa è pazza
di Leslie Kaplan
traduzione Gabriella Rammairone e Frédérique Loliée
progetto di e con Frédérique Loliée e Elise Vigier
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Theâtre des Lucioles, Rennes, Nouveau Theâtre D’Angers, Le Rayon Vert, St Valéry en Caux col sostegno della Fondazione d’Arte Arteria. Varsavia, La Maison de la Poésie e Le 104 Istituto Artistico della città di Parigi, l’aiuto del Fonds SACD e dell’Unione Europea, e la partecipazione artistica del Jeune Théâtre National
nell’ambito di Face à Face parole di Francia per scene d’Italia V edizione 2011.
6 – 17 aprile | Teatro Mercadante
Questa sera si recita a soggetto
di Luigi Pirandello
regia Virginio Liberti
con Michele Di Mauro, Riccardo Lombardo, Gisella Bein, Tatiana Lepore, Rossanna Gay, Simona Nasi, Francesca Rota, Mariano Pirrello, Massimiliano Poli, Lino Musella, Antonio Alveario, Pasquale Buonarota
una produzione Fondazione del Teatro Stabile di Torino
in collaborazione con Egumteatro
in abbonamento
PROGETTI SPECIALI
Arrevuoto 2010 | 2011
a cura di Maurizio Braucci e Roberta Carlotto
una produzione Teatro Stabile di Napoli
Il paese mancato – Scuola per le arti sceniche
a cura di Valeria Parrella, Lorenzo Pavolini, Francesco Saponaro
una produzione Teatro Stabile di Napoli
NAPOLI NAPOLI
15 – 20 febbraio e 12 – 17 aprile | Teatro Nuovo
Tutto cio che è grande è nella Tempesta
drammaturgia Federico Bellini
regia Andrea De Rosa
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo, Fondazione Campania dei Festival, Napoli Teatro Festival Italia
gennaio | Teatro Galleria Toledo
Caligola
dall’opera di Albert Camus
adattamento e regia Orlando Cinque
con Pietro Tammaro, Alessandra D’Elia, Antonio Pennarella, Fernando Siciliano, Orlando Cinque
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Coop. Il Teatro
TEATRO PER BAMBINI E RAGAZZI
Teatro Mercadante
La stanza blu
percorsi teatrali per l’infanzia in collaborazione con Le Nuvole
21 ottobre – 7 novembre
L’avaro
di Molière
adattamento e regia Rosario Sparno
con Nunzia Schiano, Loredana Piedimonte, Stefano Ferraro
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Le Nuvole Teatro Stabile di Innovazione per ragazzi
17 marzo – 3 aprile
La scuola delle mogli
di Molière
adattamento e regia Fabio Cocifoglia
una produzione Teatro Stabile di Napoli, Le Nuvole Teatro Stabile di Innovazione per ragazzi
Teatro San Ferdinando
Grandi favole della responsabilità
teatro per le famiglie a cura de I teatrini
28 – 30 dicembre
La principessa sirena
di Teresa Ludovico
ispirato a La sirenetta di Hans Christian Andersen
con Eugenia Amisano, Raffaella Gardon, Daria Menichetti, Paolo Summaria, Valerio Tambone
una produzione Teatro Kismet OperA
5 – 6 gennaio
La storia di Hansel e Gretel
testo Katia Scarimbolo
scene luci e regia Michelangelo Campanale
con Catia Caramia, Giulio Ferretto, Paolo Gubello, Maria Pascale
spettacolo vincitore premio “L’uccellino azzurro” 2009
una produzione Crest
12 – 13 febbraio
Nella cenere
liberamente ispirato a Cenerentola
drammaturgia e regia Giovanna Facciolo
con Adele Amato de Serpis, Valentina Carbonara, Cristina Messere
una produzione I teatrini
12 – 13 marzo
Pinocchio
di Joël Pommerat
regia Fabrizio Pallara
con Dario Garofalo, Adonella Monaco, Paola Calogero, Valerio Malorni
una produzione teatrodelleapparizioni
in coproduzione con Area06
nell’ambito di Face à Face parole di Francia per scene d’Italia V edizione 2011
I titoli indicati in rosso corrispondono alle produzioni dello Stabile